Viuamus, mea Lesbia, atque amemos,
Rumoresque senum seueriorum
Omnes unius aestimemus assis. […]
Da mi basia mille, deinde centum,
Dein mille altera, dein secunda centum.
Odi et amo.quare id facial, frotase requiris.
Necio, sed fieri sentio et excrucior.
Ut iam nec bene uelle quaeat tibi, si optima fias,
Nec desistere amare, omnia si facias.
Miser catulle, desinas ineptire,
El quod uides perisse perditum ducas. […]
Scelesta, uae te, quae tibi manet uita!
Quis nunc te adibit? Cui uideberis bella?
Quem nunc amabis? Cuius esse diceres?
Quem basiabis? Cui labella mordebis?
At tu catulle, destinatus obdura.
Traducción :
Vivamos, Lesbia mía, y amémonos,
Y las críticas de los viejos severos
No valgan para nosotros ni un duro […]
Dame mil besos, luego ciento,
Después mil otra vez, luego de nuevo ciento.
Te odio y te amo a la vez. Tal vez te
Preguntes por qué lo hago.
No lo sé, pero siento que me sucede
Y eso me atormenta.
Y ya no podría quererte, por más que
Te hicieras buena,
Ni, hagas lo que hagas, dejarte de amar.
Desdichado Catulo, deja de hacer locuras,
Y lo que ves perdido, dalo ya por perdido […]
¡ay de ti, malvada! ¡qué vida t aguarda!
¿quién estará ahora contigo? ¿a quién
parecerás bonita?
¿a quién amarás ahora? ¿de quién dirán que eres?
¿a quién besarás? ¿a quién morderás los labios?
Pero tú, Catulo, condenado persevera.
By XIOO^^
